Como fazer um livro de memórias da família, passo a passo
Você não precisa ser escritor nem ter meses livres. Um livro de memórias da família se monta com poucas conversas, algumas fotos e uma ordem simples. Veja o caminho completo, do primeiro papo até o livro pronto.
Quase toda família tem alguém que diz «um dia a gente ainda faz um livro com as histórias da vovó». E quase sempre esse dia não chega, porque o projeto parece grande demais. A boa notícia: um livro de memórias não precisa ser grande. Dez histórias bem contadas, algumas fotos com legenda e uma capa com o nome da pessoa já são um livro.
Passo 1. Defina para quem é o livro
Pense em uma pessoa que vai ler: uma neta, um filho, a família toda no Natal. O livro fica mais fácil de fazer quando tem um leitor. Defina também de quem são as histórias: da vovó, do seu pai, ou de vários parentes juntos.
Passo 2. Reúna o material
Separe fotos antigas, cartas, certidões, cadernos de receita, recortes e objetos que contam alguma coisa. Não precisa organizar ainda. Só junte numa caixa ou numa pasta no celular. Esses itens vão servir de gancho para as conversas: uma foto faz a pessoa lembrar de coisas que uma pergunta solta não alcança.
Passo 3. Entreviste os mais velhos primeiro
Esta é a parte mais valiosa e a que não pode esperar. Escolha um lugar tranquilo, de preferência com um café e um álbum de fotos. Faça perguntas abertas e específicas:
- Como era a casa onde você cresceu?
- Quem eram seus pais e como era a rotina deles?
- Qual foi o seu primeiro emprego?
- Como você conheceu o seu marido (ou a sua esposa)?
- Que dia da sua vida você viveria de novo?
Peça permissão antes de gravar, deixe o celular sobre a mesa e faça sessões de 20 a 30 minutos. Uma conversa por semana já é suficiente.
Comece pelas histórias, não pelo texto. Passe o celular para quem tem histórias para contar e deixe a pessoa falar com as próprias palavras. O VoiceMoir transforma a gravação em texto e reúne as histórias em um livro.
Experimente grátis no iPhone →Passo 4. Passe as gravações para texto
Uma hora de conversa é difícil de reler. Transforme cada gravação em texto logo depois e leia com um lápis na mão. Marque o que está pronto, o que precisa ser conferido (datas, nomes de lugares) e o que ficou sem resposta. As perguntas sem resposta viram o assunto da próxima conversa.
Não «arrume» demais a fala. As expressões da pessoa são o que dão vida ao livro. Corrija somente o que atrapalha a leitura.
Passo 5. Confira os fatos com calma
Memórias mudam com o tempo, e cada parente conta de um jeito. Se duas versões divergem, anote as duas ou pergunte a um terceiro parente. Antes de publicar algo delicado, pense em quem pode ser afetado, e mostre o texto à pessoa que contou: o livro é dela, e ela tem o direito de tirar o que não quer deixar registrado.
Passo 6. Organize os capítulos
Há duas formas simples:
- Pela ordem da vida: infância, juventude, casamento e família, trabalho, hoje.
- Por temas: receitas, festas, viagens, tradições, histórias engraçadas.
Dê a cada capítulo um título curto e claro. Dez a quinze histórias já formam um livro; com uma conversa por semana, isso leva uns dois a três meses.
Passo 7. Acrescente fotos com legenda
Escreva em cada foto quem aparece, quando e onde. Parece detalhe, mas é isso que impede que, daqui a trinta anos, ninguém saiba quem é o rapaz de chapéu. Escolha poucas fotos por capítulo e prefira as que têm história.
Passo 8. Revise e guarde em mais de um lugar
Peça a outra pessoa da família para ler. Quem lê de fora percebe o que ficou confuso. Depois, imprima um exemplar para a família, ou mais de um se quiser dar de presente, e guarde o arquivo em PDF em pelo menos dois lugares, como o celular e um HD externo ou a nuvem.
Erros comuns
- Esperar o momento perfeito. Ele não vem. Comece com uma pergunta esta semana.
- Tentar escrever tudo sozinho. Deixe a pessoa contar; seu trabalho é ouvir e organizar.
- Escrever de um jeito que ninguém fala. Escreva como a pessoa fala, com frases simples.
Comece hoje
Escolha uma pergunta, ligue para a pessoa e combine vinte minutos. O livro vai se montando uma conversa por vez.
Um livro feito com as palavras de quem viveu
O VoiceMoir é um aplicativo para iPhone. Adicione sua avó, seu pai ou qualquer pessoa da família à sua «Árvore da Vida», toque na pessoa e escolha «Histórias e livro», toque em «Gravar uma história» e passe o celular: a pessoa conta com as próprias palavras, o aplicativo transforma a gravação em texto, você marca quem está falando e, ao montar o livro, as histórias se reúnem em um livro que você pode ler e salvar em PDF. Ela não precisa instalar nada nem criar uma conta. Gravações longas (até 10 minutos) exigem o Premium.
Baixe o VoiceMoir na App StorePlano gratuito: gravações curtas de até 30 segundos e montagem do livro duas vezes por mês por conta. O Premium permite gravações de até 10 minutos; os primeiros 7 dias de Premium são grátis depois de confirmar o seu e-mail. Se a assinatura terminar, o livro continua disponível para ler e baixar no plano gratuito. O aplicativo guarda o texto das histórias; as gravações ficam armazenadas por 90 dias.
Leia também: Perguntas para fazer à sua avó: 25 ideias de conversa · Dia de Finados: como lembrar quem partiu e guardar as histórias dessa pessoa.