Как помочь родителю написать воспоминания о жизни, если он не хочет или не умеет писать
Многие родители готовы рассказывать, но не готовы писать. Не заставляйте их садиться за текст: запишите рассказ, а оформить его в воспоминания помогите сами. Вот как это сделать мягко и без лишнего давления.
«Да что я напишу, жизнь как жизнь». Эту фразу слышали многие, кто пытался уговорить родителя записать воспоминания. Но стоит спросить про первый рабочий день или про свадьбу, и человек говорит час. Проблема не в том, что рассказывать нечего. Проблема в том, что «писать воспоминания» звучит как задание.
Хорошая новость: писать самому необязательно. Вы можете взять на себя самое трудное, то есть записать и оформить, а родителю оставить самое ценное, то есть рассказывать.
Шаг 1. Объясните, зачем это нужно
Лучший довод — не «давай оставим память», а конкретный человек: «Хочу, чтобы Маша знала, как вы жили, когда были в её возрасте». Назовите того, кто прочтёт. Родитель, который не видит читателя, часто отмахивается. Тот, у кого читатель есть, начинает вспоминать.
Предложите попробовать один раз: «Давай я запишу десять минут, и если не понравится, остановимся». Обычно на десяти минутах не останавливаются.
Шаг 2. Выберите удобное время и место
Лучше всего — не за столом в торжественной обстановке, а за привычным делом: за чаем, на прогулке, пока чистите овощи, перебираете фотографии. Хорошая идея — достать старый альбом: снимок сам задаёт вопрос «а это кто?».
Встречи должны быть короткими, на 20–30 минут. Если человек устал, лучше остановиться, чем тянуть. Договоритесь о регулярности: раз в неделю в одно и то же время.
Шаг 3. Задавайте небольшие вопросы
- Где стоял дом, в котором вы выросли? Какой там был двор?
- Кто первый научил вас чему-то, что вы умеете до сих пор?
- Какое блюдо детства вы помните лучше всего?
- Что вы делали в свой первый рабочий день?
- Как вы познакомились с мамой (папой)? Что подумали в тот день?
- Какой день своей жизни вы бы пережили ещё раз?
- Что вы хотели бы, чтобы знали внуки?
После ответа подождите несколько секунд, прежде чем говорить. Самое интересное часто приходит после паузы.
Шаг 4. Записывайте голос, а не конспект
Если вы будете писать, пока родитель говорит, вы потеряете зрительный контакт, а он потеряет нить. Положите телефон на стол и включите запись. Предупредите, что запись нужна только для вас и семьи, и что её можно остановить в любой момент. Через несколько минут про телефон забывают.
Пусть рассказывает, а не пишет. Передайте телефон маме или папе и попросите рассказать один случай своими словами. VoiceMoir превратит запись в текст и соберёт рассказы в книгу.
Попробуйте бесплатно на iPhone →Если память подводит или разговор не клеится
Бывает, что человек путает годы, повторяется или замолкает на полуслове. Это нормально, и торопить его не нужно. Верните разговор к чему-то осязаемому: к вещи, фотографии, запаху, песне. Попросите рассказать про один предмет из дома: откуда он, кто подарил, почему его хранят. Если день неудачный, перенесите встречу. Хорошие рассказы приходят, когда человек спокоен и никуда не спешит.
Если родитель расстраивается из-за тяжёлых воспоминаний, не настаивайте. Скажите, что этот эпизод можно пропустить или вернуться к нему позже. Воспоминания принадлежат ему, и решать, что войдёт в книгу, должен он.
Шаг 5. Переведите записи в текст
Час записи трудно перечитать. Переведите его в текст сразу и прочитайте с карандашом. Отметьте три вещи: готовые рассказы, фразы, которые нужно сохранить дословно, и вопросы, на которые ответа нет. Эти вопросы станут темами следующих встреч.
Не «причёсывайте» речь: любимые слова и обороты родителя — часть его голоса. Исправляйте только то, что мешает понять.
Шаг 6. Покажите текст автору
Это важнее, чем кажется. Человек имеет право убрать то, что не хочет оставлять, поправить дату, добавить имя. Если в рассказе есть другие люди, подумайте, согласились бы они. Если вы добавляете свои слова, подпишите их: «Аня, дочь, вспоминает…». Тогда в книге будет понятно, где говорит мама, а где вы.
Шаг 7. Соберите книгу
Десять-пятнадцать рассказов уже складываются в книгу; при встрече раз в неделю это примерно два месяца работы. Расположите их по этапам жизни: детство, юность, семья, работа, сегодняшний день. Добавьте обложку с именем, фотографии с подписями и короткое предисловие от себя. Напечатайте один экземпляр для семьи, а PDF сохраните как минимум в двух местах.
Чего не стоит делать
- Торопить. Воспоминания не любят спешки, а возраст не любит давления.
- Поправлять во время рассказа. Если дата не сходится, запишите и проверьте позже.
- Требовать «главного». Часто самое дорогое — не подвиг, а случай на рыбалке или рецепт борща.
- Откладывать. Начните с одного вопроса на этой неделе.
Начните сегодня
Выберите один вопрос из списка, позвоните маме или папе и спросите, когда у них найдётся двадцать минут. Больше ничего не нужно: книга воспоминаний собирается по одному разговору за раз.
Книга из их собственных рассказов
VoiceMoir — приложение для iPhone. Добавьте маму, папу или другого родного человека в «Древо жизни», нажмите на человека и выберите «Рассказы и книга», нажмите «Записать рассказ» и передайте телефон: человек рассказывает своими словами, приложение превращает запись в текст, вы отмечаете, кто говорит, а при сборке рассказы складываются в книгу, которую можно читать и сохранить в PDF. Ему не нужно ни устанавливать приложение, ни заводить аккаунт. Длинные записи (до 10 минут) доступны в Premium.
Скачать VoiceMoir в App StoreБесплатно: записи до 30 секунд, книгу можно собрать два раза в месяц на аккаунт. В Premium запись длится до 10 минут; первые 7 дней Premium дарим после подтверждения почты. Если подписка закончится, книга остаётся доступной для чтения и скачивания на бесплатном тарифе. Приложение хранит текст рассказов; аудио хранится 90 дней.
Читайте также: Как записать рассказы бабушки и дедушки: 7 шагов · Как составить родословную по рассказам родных: с чего начать.